الذكاء الاصطناعي والمحتوى العربي: كيف تتأكد من جودة اللغة والأسلوب
النص المولد قد يكون صحيحًا نحويًا لكنه غريب الأسلوب. هذه علامات يجب أن تنتبه لها.
أخطاء شائعة
- الترجمة الحرفية: تراكيب تشبه الإنجليزية، مثل «في نهاية اليوم» في سياق غير مناسب.
- الحشو: مقدمات طويلة وعبارات تعميم.
- التكرار: نفس الكلمة في كل جملة.
- تذكير وتأنيث: أخطاء في المطابقة أحيانًا.
- الأرقام: تمييز العدد والمعدود.
خطوات المراجعة
- اقرأ النص بصوت مسموع.
- احذف الجمل التي لا تضيف معلومة.
- غيّر العبارات المكررة.
- اطلب من الأداة مراجعة لغوية مع ذكر كل تعديل وسببه.
قاعدة الأسلوب
اطلب «فصحى مبسطة بجمل قصيرة» وأعطِ الأداة نصًا من كتابتك كمثال على الأسلوب.
التشكيل
لا تعتمد على التشكيل الآلي في نصوص حساسة (قرآن، حديث، شعر)، وراجعه مختص.